영어 동시 통역사

영어 통 번역 및 기타 경력(14년) 1. 동시통역 프리랜서 1990 ~96,2006~현재 다양한 사업분야 경력(경영, 경제, IT, 의료,금융,종교,기술,문화,연예,엔지니어링,법무, 등) 2. 코리안 비즈 통역 USA 2006 ~ 2010 법정통역사 (파산 법원, 이민국, 노동부) 3. 기업 내 통역사 경력 1996 ~ 2006 통역비서(강진, 필리핀, 월마트 코리아, 삼성 테스코) 마케팅업무 1. 삼성 테스코 2003-2006 (4년) 차장, 고객 리서치, 마케팅 리서치 2. 월마트 코리아 1999-2003 (5년) 과장, 마케팅 3. 강진 무역 주식회사., 필리핀 1996-1999 (3년) 대리, 마케팅

교육 1. UCLA /로스앤젤레스 주립대학원 - 미국 2010 졸업 영화/ TV 경영인 과정 및 예술경영 2. LA 동시 통역 대학원 2008 졸업 영어 동시통역과 3. QUT / 퀸슬랜드 공과대학 - 호주 1996 졸업 마케팅 및 국제경영 4. 대원 외국어 고등학교 1990 졸업

원자력 경력 (일부) 여수 열 병합 발전소 감사 통역 1차, 2차 총 2회 한국전력 공사 ENEC 원전공사 감사 및 리뷰 동시 통역(1차,2차,4차 5차 총4년 6회 ) 와노 안전점검 피어리뷰 총3회 (ES 분야: Engeering System)한빛1발,2발,3발,영광 한국수력원자력(대전) WANO TSM 개최 동시통역 총5회 (됴쿄센터, 프랑스 센터, 울진, 고리, 월성) 한국수력원자력(대전) 알라라 진단 평가 개선안 컨퍼런스 동시통역 (영광, 고리 발전소) 한국원자력연구원 및 한국 국제 협력단(KOICA) 개최 ‘후쿠시마 사태 이후 원자력 발전 전망’국제 세미나 동시통역통역 한국국제협력단(KOICA)개최 ‘동남아 원자력 발전 융합 및 교육 실태’연수교육 통역 제1차 한․남아공 원자력협력세미나 통역 한미 원자력 세미나 원자력 정책 방향과 국민 수용성’동시통역 기타 등등 국제회의 및 공공기관 경력 (일부) 평창 IOC 정상회의 동시 통역 생물 다양성 지방정부 정상회의 동시통역 EU 연합 신생 에너지 정상회의 동시통역 다수 아셈 준비 위원단 동시통역 다수 월드뱅크 미래를 향한 전진회의 동시통역, UNESCO 국제회의 통역, 여의도 국회 행사 동시통역 다수 국토개발원 청계천 사업발전 및 개발 포름 동시통역 외교부 기후변화, 지구 온난화 국제 포름 동시통역 다수 철도공사 동남아 인프라 구축단 동시통역 다수, 코레일 사고조사반 특별 강연회 강의 동시통역 미 외교부, 국방부 세미나 및 포름 동시통역 다수 국토개발부, 지역 난방공사. 미래창조경제부 세미나 동시통역 다수 해양 수산부, 농업관리국 세미나 동시통역 다수 부산 항만 공사 동북아 포럼, 항만 활성화 방안 국제세미나 동시통역 중국 항만 공사 및 기업 설명회 및 MOU 조인식 동시통역 서울 마리나 유럽연합 보트 쇼 연합 및 마리나 세미나 서울 개최 동시통역 한국 경찰청 차세대 국가치안 국제회의 동시통역 KOTRA, KOIECA, 한국문화콘텐츠 진흥원 행사 동시통역 다수 코엑스 다수의 세미나 포름 및 프리젠테이션 동시통역(의료, IT, 환경, 에너지, 기기, 섬유, 디지털, 교육, 예술 등등) 한국 관광 공사, 한국 중소기업청, 노동청, 서울시청, 대전 KTX 조사청 (코레일) 한국 문화관광부, 군산시, 대전시, 인천시, 완도군, 진도군, 등등 관공서 행사 동시통역 인천 공항 프로젝트, 영종도 사업, 미디어 벨리 사업본부 기타 등등 의료 경력 (일부) 의료개발단 기자간담회 통역 다수 셀트리온 아랍 및 중동 의료 협력단 방문 일정 동시통역 다수 피부과, 안과 학회 동시통역 다수 한국 성형학회 및 재단 세미나 동시통역 다수 삼성병원 바이오 학회 항체개발 세미나 동시통역 다수 약학, 파마수티컬 세미나 동시통역 다수 심장학회 통역 다수/ 카디악 및 테라퓨틱 트리트먼트 동시통역 저체온 치료 및 뇌학회 동시통역 수의학 및 동물학대 방지 위원회 세미나 동시통역 다수 기타 등등 IT 경력 (일부) 삼성 모바일 타블릿 PC 엘에이, 뉴욕 현지 FGD 리서치 LG 전자, 타블릿 PC 뉴욕 홈비짓 및 FGD 리서치 넥센 코리아 신제품 런칭쇼 동시통역 삼성 갤럭시5,6, 노트 3, 4, 런칭쇼 동시통역 클라우드 서비스 및 통합 통역 다수 ( SK, 오라클, LG 등등) 네이버 세미나 행사 동시통역 다수 넥슨 , 엔시쏘프트, 등등 게임 회사 행사 동시통역 다수 리그오브 레전드, 스타크래프트 서든 어택 등 온라인 게임 조사 동시통역 대전 IT 개발 인단 회의 동시통역 BIG DATA, IT, 미래를 열다 세미나 동시통역 다수 맥킨지, 보스톤 컨설팅, 딜로이트, 엑센츄어 IT 조사 및 세미나 통역 다수 KAIST. IOT, 3D and Drone 관련 세미나 동시통역 기타등등 법 관련 경력 / 미국 법정 통역 경력(5년) 켈리포니아 주, 오렌지 카운티, 로스엔젤레스 시, 파산 법원 통역 다수 다수의 소송 데포지션 리드 통역사 및 체크 통역사 다수 (삼성, 엘지 기아, JCpenny 등등) LA 이민국, 상법, 소액재판 등등 5년 경력 한국 법 및 M&A 자문 통역 경력 대전 법률학회 세미나 동시통역 김앤장 , 광장, 세종, 태평양, 다수의 법률 회의 및 M&A 자문 (삼성, 삼표, 광명광학, 딜로이트) 및 회의 통역 다수 기타 등등 비즈니스 경력 /경영, Finance ,기술, 엔지니어, 건축/ (일부) LG LCD 및 애플 회의 기술통역 LG 전자, 삼성전자, SDI, SDS 및 다수 대기업 교육단, 강의, 세미나 등등 동시통역 삼성 카메라, 청소기, 모바일, 가전, PC, 등등 다수 소비자 조사 동시통역 LG 전자 , 타블렛 PC , 모바일, 가전 등등 다수 소비자 조사 동시통역 삼성 전자, 삼성 전기, SDS Korea/ USA 삼성 엔지니어링 기술 관련 행사 동시 통역 삼성반도체, 삼성 유통, 삼성 엔지니어링 등등 LG 전자 Korea/ USA, EMI, Sony music Korea, CJ Entertainment Korea 한국문화콘텐츠 , 코이카. 코카 행사 동시통역 K팝스타, Mnet EMA, AMA, 아이콘월드스타 생방송 동시통역 Warner Brothers INC, FOX, Dream works 미국 교통국, 미국 전신국, 미국 워싱턴 노동청. HSBC, 우리증권, 네셔널 등등 금융권 미팅 및 세미나 동시통역 소비재 산업, P&G, 유한킴벌리, 로레알, 존슨앤존슨, 데톨 등등 회의 동시통역 에코 환경 기술 관련 세미나 동시통역 등등 식음료 F&B 사업단 세미나 동시통역 대우 자동차, 현대 자동차,행사 동시통역 코오롱 모터스, 포르쉐 코리아, 쉐브로렛 감사 및 소비자 조사 동시통역 쉐브론, 크라이슬러 등등 수입차 관련 소비자 조사 동시통역 KT 종로 신사옥 기공식 및 렌초 피아노 세미나 P&G, 유니레버, 유한 킴벌리 소비자 조사 동시통역 홈플러스, 신세계 백화점, 롯데 월드, 에버랜드 소비자 조사 동시통역 축제전문인 세미나 동시통역,(보령머드축제/금산인삼축제/김제평야축제/함평나비축제) 파주 출판단지 방문단 동시통역 전국 스카우트 연맹 종교 세미나 동시통역 연세대학교 학술 세미나 프렉스 에어 인터네셔널 감사 ISO 9001 인증 감사, ISO 9000 감사원 교육 강의 통역 딜로이트 감사 기술 세미나 디로이트 다수 금융 감사 프로젝트 통역 다수의 마케팅 리서치, FGD, IDI, Home Visit, Interview 등등 LA 및 라스 베가스 세미나 동시통역, LA 관광공사, 한국 문화컨텐츠 공사, 영상 위원회 IT, 엔지니어링 교육 및 훈련 등 수업 통역 및 기타 등등

우수사원상(Samsung Tesco, 2005), 우수사원상(Wal-Mart Korea 2003)