한영 통역사

2018.02-현재 Remote Simultaneous Interpreter Approved by Interprefy (2021년 3월 24일 갱신) Interprefy 2019.07-현재 Category I Interpreter Status United Nations 2020.01 KUS Honors R&SD Badge Program – 교내 통역단 설립 자문 고려대학교 세종캠퍼스 2014.09.18 Clinical Terminology for International and U.S. Students 과정 수료 University of Pittsburgh 2014.04.04 Making Sense of Data 과정 수료 Google 2013.10.11 어도비 대학생 크리에이티브 클라우드 번역 콘테스트(우수상) 어도비 코리아 2011.06.16 시장경제강좌 수료 자유경제원

2012.03-2014.02 서울외국어대학원대학교 국제회의통역학 석사(한영전공) 졸업 2005.03-2011.08 서울 경희대학교 영어통번역학 / 경제학 학사 졸업 2002.03-2005.02 서울 한성고등학교 졸업

2021년 4월 금융분야 CSP 보안가이드 관련 자문회의 (NH캐피탈) ServiceNow *순차통역 2021년 4월 분기별 타운홀 미팅 AXA손해보험 *동시통역 2021년 4월 SK 바이오사이언스 COVID-19 백신생산용 원부자재 확보를 위한 회의 보건복지부 *동시통역 2021년 3월 Morgan Stanley Virtual Hong Kong Summit 모건스탠리 *순차통역 2021년 3월 우티(UT) 사업전략 미팅 티맵모빌리티 순차통역 2021년 3월 한-태 온라인 비즈니스 매칭 창원산업진흥원 *순차통역 2021년 3월 한-태 전기차 협력 웨비나 태국투자청 *동시통역 2021년 3월 Teradata Webinar – The Future of Enterprises 테라데이터 *동시통역 2021년 3월 임상시험 연구자 회의 – 대장암 (2일간) Merck *동시통역 2021년 3월 ServiceNow-Coupang 세미나 - HR Enterprise Onboarding & Transition - ITOM Discovery ServiceNow *순차통역 2021년 3월 2021 제5차 유네스코 학습도시 국제회의를 위한 최고 전문가 자문위원단 회의 연수구청 *동시통역 2021년 2월 ServiceNow-Coupang ITAM(IT Asset Management) 세미나 ServiceNow *순차통역 2021년 2월 J.P. Morgan Korea Conference 2021 - 현대제철 IR미팅 JP Morgan *순차통역 2021년 1월 Virtual Nuclear Power Council Advisory Meeting - Chemistry and Radiation Safety Research Integration Committee (RIC) Meeting (2일간) EPRI *동시통역 2021년 1월 Teradata APJ Partner Kickoff 테라데이터 *동시통역 2021년 1월 Virtual Nuclear Power Council Advisory Meeting - Instrumentation & Controls Research Integration Committee (RIC) Meeting EPRI *동시통역 2020년 2020년 12월 한-영국 COVID-19 백신 관련 양자 원격화상회의 (보건복지부/질병관리청/식약처/외교부) 보건복지부 *동시통역 2020년 12월 Accredited Operations Specialist (AOS) Course 강의 (2일간) Uptime Institute *동시통역 2020년 12월 ServiceNow Security Operation 제품 원격 화상데모 ServiceNow *순차통역 2020년 12월 JIGSAW 2020 – Jinhap Global Strategy Workshop (2일간) (주)진합 *동시통역 2020년 12월 제19차 국제반부패회의(IACC) (4일간) 국민권익위원회 *동시통역 (생중계) 2020년 12월 정의사회를 위한 반부패-청렴을 말하다 - 국민권익위원회 전현희 위원장 참여 국민권익위원회 *동시통역 (생중계) 2020년 12월 특별대담-공정과 정의, 그리고 공동선을 말하다 - 하버드 대학교 마이클 샌델 교수 화상 인터뷰 국민권익위원회 *동시통역 (생중계) 2020년 11월 제 5회 세계 e-스포츠 정상회의 (2일간) 국제e스포츠연맹(IESF) 부산광역시 *동시통역 (생중계) 2020년 11월 2020년도 태국 투자 및 비즈니스 환경 설명회 - 주한태국대사 참석 행사 태국투자청 *동시통역 2020년 11월 2020 APEC 중소벤처기업 스마트 제조혁신 포럼 중소벤처기업부 *동시통역 (생중계) 2020년 11월 스타트업을 위한 기보 혁신 포럼 기술보증기금 *동시통역 (생중계) 2020년 11월 테라데이터 APJ 미디어 브리핑 테라데이터 *동시통역 2020년 11월 제2회 세계인성포럼 영주시 *동시통역 (생중계) 2020년 11월 한-뉴질랜드 FTA 수산분야 전문가 연수 [수산물 검역제도 세미나] (2일간) 국립수산품질관리원 뉴질랜드일차산업부 *순차통역 2020년 11월 아시아 크루즈 온라인 세미나 해양수산부 제주특별자치도 *동시통역 (생중계) 2020년 11월 2020 서울국제금융컨퍼런스 - 이낙연 더불어민주당 대표 참석 행사 서울특별시 금융감독원 *동시통역 (생중계) 2020년 10월 2020 제주 버추얼 포럼 - 원희룡 제주특별도지사 참석 행사 제주특별자치도 서울경제TV *동시통역 (생중계) 2020년 10월 NEXT IMPACT CONFERENCE 한양대학교 Stanford Social Innovation Review *동시통역 (생중계) 2020년 10월 기업분사 및 JV 설립을 위한 회계기업실사 사전 준비 회의 SKT *순차통역 2020년 10월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - UAT 시나리오 검토 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 10월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 사용자 트레이닝: 변경관리 프로세스 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 10월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 사용자 트레이닝: 문제관리 프로세스 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 10월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 사용자 트레이닝: 플랫폼 개요 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 10월 서울미래컨퍼런스 2020 - 정세균 국무총리 참석 행사 서울신문 *동시통역 (생중계) 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 지식 관리 프로세스 워크샵 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 문제 관리 프로세스 워크샵 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 한-GAVI COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 양자 원격화상회의 (보건복지부/질병관리청/식약처/외교부) 질병관리청 *동시통역 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 변경 관리 프로세스 워크샵 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 인시던트 관리 프로세스 워크샵 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - Service Catalog 워크샵 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - Common Service Data Model (CSDM) 워크샵 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 Coupang-ServiceNow ITSM 프로젝트 Phase-3 - 착수회의 ServiceNow 쿠팡 *순차통역 2020년 9월 한-스위스 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-일 보건복지부/외교부국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-이스라엘 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-영국 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 제5차 COVAX Facility 동조그룹 다자 화상 회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-일 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-스위스 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-뉴질랜드 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 9월 한-이스라엘 보건복지부/외교부 COVID-19 백신(COVAX facility) 관련 국장급 양자 원격화상회의 보건복지부 *동시통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 종료 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 ServiceNow ITSM 14차 지식전수(Knowledge Transfer) - 데이터 아카이빙(Data Archiving) LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 회고(Retrospective) 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS 고객사 대상 ServiceNow ITBM 제품 소개 발표 ServiceNow *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 16주차 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 ServiceNow ITSM 14차 지식전수(Knowledge Transfer) - 지식 관리(Knowledge Management) LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 사용자 런칭(User Go-live) 이벤트 LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 19주차 주간 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 ServiceNow Hi Support 트러블슈팅 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 ServiceNow ITSM 13차 지식전수(Knowledge Transfer) - 인스턴스 클로닝(cloning) 런시트 검토 LG CNS *순차통역 2020년 8월 ServiceNow ITSM 12차 지식전수(Knowledge Transfer) - 자동 테스트 프레임워크(Automated Test Framework) 시나리오 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 성공 아키텍트(Success Architect) 운영 모델/전략 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 15주차 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 8월 ServiceNow ITSM 11차 지식전수(Knowledge Transfer) - 헬스 스캔/스프린트 스캔 (Health Scan/Sprint Scan) LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-8 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 8월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint-8 계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 18주차 주간 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 10차 지식전수(Knowledge Transfer) - 변경 관리 (Change Management) LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 14주차 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 9차 지식전수(Knowledge Transfer) - Jira 통합 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 8차 지식전수(Knowledge Transfer) - 지식 관리 (Knowledge Management) LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 17주차 주간 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 7차 지식전수(Knowledge Transfer) - 릴리즈 관리 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 6차 지식전수(Knowledge Transfer) - 대시보드 및 보고서 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 13주차 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Jira 통합 트러블슈팅 회의 (2차) LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-7 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint-7 계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 16주차 주간 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow 거버넌스 및 운영모델 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Jira 통합 트러블슈팅 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 사용자 Go-Live 이행 계획 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 프로젝트 12주차 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 보안 하드닝 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 15주차 주간 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - ServiceNow ITSM HealthScan 검토 (플랫폼 아키텍트 미팅) LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 5차 지식전수(Knowledge Transfer) - ITSM Analytics(ELK)를 위한 Single REST API LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 11차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-6 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 스프린트-5 회고 회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint-6 계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 ServiceNow ITSM 4차 지식전수(Knowledge Transfer) - email 알림 기능 - 승인 프로세스 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 14주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 7월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 스프린트-6 사전 계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 고객성공 아키텍트 및 플랫폼 아키텍트 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 10차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 13주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - SIT/UAT 테스트 전략 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 9차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Post-MVP Go-Live 2차 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Post-MVP Go-Live 1차 검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint-5 계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 ServiceNow ITSM 3차 지식전수(Knowledge Transfer) - 데이터 분리 (Access Control List, Query Business Rule) - 응용 요청 (기능 CSR, 비기능 CSR) - 단순문의 서비스 카탈로그 항목 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-5 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 스프린트-4 회고 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 12주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 제2차 쇼케이스 계획 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 8차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 11주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - MVP 릴리즈 계획 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Fulfiller 트레이닝 계획 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 7차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-4 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 스프린트-3 회고 회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 10주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 ServiceNow ITSM 2차 지식전수(Knowledge Transfer) - 엣지 암호화(Edge Encryption) LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint-4 사전계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 6월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 6차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 9주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 5차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 ServiceNow ITSM 1차 지식전수(Knowledge Transfer) - 인시던트 관리 - 코어 데이터 로딩 - 포털 브랜딩 LG CNS *순차통역 2020년 5월 ServiceNow ITSM 개발 트레이닝 - 임포트 세트(Import Set) - 업데이트 세트(Update Set) LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-3 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 스프린트-3 계획 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 제1차 쇼케이스 회고 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint-3 사전계획회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 8주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 제1차 쇼케이스 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS CTO 사업 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 스프린트-2 쇼케이스 리허설 및 준비회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 CIO용 인벤토리 대시보드 관련 아이디어 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 4차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 7주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 애자일 스프린트-2 (10일간) - Daily Standup - Desk Check LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 3차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 ServiceNow ITSM ITSM Analytics (ElasticSearch) 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - Sprint 2 계획 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 6주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 ServiceNow ITSM 자동 테스트 프레임워크(ATF) 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 5월 ServiceNow ITSM 리포팅 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 5월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 2차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 5월 ServiceNow ITSM 문제관리 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 5주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM Edge Encryption 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 1차 주간 PMO 회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM Integration 워크숍 (CMDB, Incident, Jira) (3일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 4주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 구성 관리 워크숍 (3일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 변경 관리 워크숍 (3일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 3주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 코어 셋업 워크숍 (2일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 서비스 포털 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 진행상황 보고회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 2주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 요청 (서비스 카탈로그) 관리 워크숍 (3일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS-ServiceNow New ITSM 프로젝트 - 1주차 주간검토회의 LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 지식 관리 워크숍 (2일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 장애 관리 워크숍 (2일간) LG CNS *순차통역 2020년 4월 ServiceNow ITSM 인스턴스 관리 워크숍 LG CNS *순차통역 2020년 4월 LG CNS New ITSM 프로젝트 - 착수회의 (Kick-off Meeting) LG CNS *순차통역 2020년 3월 User Story 서식 Configuration 및 K.O Deck 검토 회의 LG CNS *순차통역 2020년 3월 LG CNS New ITSM 프로젝트를 위한 SIM (ServiceNow Implementation Methodology) 소개 및 프로젝트 일정조율 회의 LG CNS *순차통역 2020년 3월 ServiceNow ITSM Implementation Project 계획 및 일정 조정 회의 LG CNS *순차통역 2020년 3월 ServiceNow Platform ITSM Fulfiller 트레이닝 (2일간) 쿠팡 *순차통역 2020년 2월 ServiceNow ITSM Fundamental Course Admin 트레이닝 – LG CNS & 쿠팡 (2일간) ServiceNow 순차통역 2020년 2월 ServiceNow Fundamental Course Admin 트레이닝 – LG CNS & 쿠팡 (2일간) ServiceNow 순차통역 2020년 2월 ServiceNow ITSM 이행 프로젝트 SoW (Statement of Work) 회의 LG CNS 순차통역 2020년 2월 제92회 아카데미 시상식 생중계 TV조선 동시통역 (생중계) 2020년 2월 쿠팡 ITSM Initial Release 프로젝트 워크샵 (5일간) ServiceNow 동시통역 2020년 1월 대한민국 과학기술정보통신부 과학기술혁신본부장(차관급) 면담 – 에티오피아 혁신기술부 장관 보좌관 KDI 한국개발연구원 순차통역 2020년 1월 2019/20년 에티오피아 KSP 중간보고회 및 정책실무자연수 - 청년창업사관학교 - 한국산업기술진흥원 - 한국과학기술정보연구원 - 중소기업기술정보진흥원 KDI 한국개발연구원 순차통역 2020년 1월 LNG 프로젝트 파이낸싱 설명회 – 신한금융투자 모건스탠리 순차통역 2020년 1월 LNG 프로젝트 파이낸싱 설명회 – KB증권 모건스탠리 순차통역 2020년 1월 컨퍼런스콜 – ServiceNow 프로젝트 조율 LG CNS *순차통역 2019년 2019년 12월 한국-스웨덴 비즈니스 서밋 주한스웨덴무역투자대표부 동시통역 2019년 12월 임상시험 연구자 회의 – 만성 기침으로 인한 복압성 요실금 (헝가리 부다페스트) Merck & Co. *(현장 및 원격) 동시통역 2019년 12월 임상시험 연구자 회의 – 불응성/원인미상 만성 기침 (헝가리 부다페스트) Merck & Co. *(현장 및 원격) 동시통역 2019년 12월 임상시험 연구자 회의 – 루푸스 신염 Bristol-Myers Squibb 제약 *(현장 및 원격) 동시통역 2019년 12월 노루 국제 컬러 트랜드쇼 2020 노루&팬톤색채연구소 동시통역 2019년 12월 2019년 서울시 좋은 일자리 도시 국제포럼 환영 만찬 통역 서울특별시 순차통역 2019년 12월 서울특별시장 면담-팀 던럽 박사 (노동없는 미래 작가) 서울특별시 순차통역 2019년 12월 서울특별시 노동민생담당관 – 상파울로 경제발전노동장관 면담 서울특별시 순차통역 2019년 11월 K-Startup Week ComeUp 2019 중소기업벤처부 순차통역 2019년 11월 해양생명자원 확보 네트워크 강화를 위한 국제 심포지엄 국립해양생물자원관 동시통역 2019년 11월 JIGSAW 2019 – Jinhap Global Strategy Workshop 진합 동시통역 2019년 11월 오스트리아 경제사절단 초청 대구광역시 투자유치간담회 대구광역시 동시통역 2019년 11월 아시아지역 중저소득층용 주택제공을 위한 창조적 해결방안 국제 워크숍 강원대학교 UN HABITAT *(현장 및 원격) 동시통역 2019년 11월 2019 DGFEZ 글로벌 포럼 대구경북경제자유구역청 동시통역 2019년 11월 리더십 심포지엄: 의료 인공지능의 현재와 미래 청년의사 동시통역 2019년 11월 2019 화순국제백신포럼 전라남도 동시통역 2019년 11월 제 2차 글로벌 로봇 클러스터(GRC) 정기총회 글로벌 로봇 클러스터 동시통역 2019년 11월 제 2차 글로벌 로봇 클러스터(GRC) 정기이사회 글로벌 로봇 클러스터 동시통역 2019년 11월 2019 대구 글로벌 로봇 비즈니스 포럼 대구광역시 동시통역 2019년 11월 파트너 개발자 Siri, Siri Suggestion, Shortcut 교육 Apple 순차통역 2019년 11월 임상시험 연구자 회의 – 건선(psoriasis) Bristol-Myers Squibb 제약 *(현장 및 원격) 동시통역 2019년 10월 2019 서울미래컨퍼런스 – 언론사 인터뷰 - 토비 월시 호주 뉴사우스웨일스대 교수 - 차이 혹 라이 싱가포르 핀테크 협회장 - 세리주 아르데란 ARTIVIVE CEO - 안드리아 코로스 Holistic Traction CEO 서울신문 순차통역 2019년 10월 스탠포드소설이노베이션리뷰-한양대학교 2019 글로벌 임팩트 컨퍼런스 한양대학교 동시통역 2019년 10월 2019 국제보건의료협력 포럼 한국보건산업진흥원 동시통역 2019년 10월 2019 아시아 무용 위원회 회의 국립아시아문화전당 동시통역 2019년 10월 제1차 메트로폴리탄 세계지질공원 국제워크숍 및 제3차 무등산권 유네스코 세계지질공원 국제필드워크숍 광주광역시 UNESCO 동시통역 2019년 10월 사물인터넷 국제컨퍼런스 2019 한국지능형사물인터넷협회 동시통역 2019년 10월 2019 CSI 컨퍼런스 경찰청 동시통역 2019년 10월 제10차 RITAG(지역방제기술자문그룹) 운영위원회의 한국해양환경공단 동시통역 2019년 10월 산림자원 순환경제 활성화를 위한 산림작업기술 국제 심포지엄 국립산림과학원 동시통역 2019년 10월 임상 연구자 회의 – 궤양성 대장염 (쿠알라룸푸르) 아레나 제약 동시통역 2019년 10월 2019 한-아세안 로봇 비즈니스 포럼 한-아세안 센터 동시통역 2019년 10월 2019 서울아트마켓 예술경영지원센터 순차통역 2019년 10월 2019 코리아드라마페스티벌 국제학술포럼 문화체육관광부 동시통역 2019년 9월 Korea Sat Conference 2019 KT SAT 동시통역 2019년 9월 사업전략 회의 – 현대카드 Visa 코리아 동시통역 2019년 9월 사업전략 회의 – KB국민카드 Visa 코리아 순차통역 2019년 9월 미디어 간담회 – Gary Davis, Chief Consumer Security Evangelist McAfee 순차통역 2019년 9월 2019 성남 의료기기 컨퍼런스 성남시 동시통역 2019년 9월 ServiceNow 플랫폼 이행 프로젝트 사전 회의 LG CNS *순차통역 2019년 9월 2019 IACA Regional Summer Academy (7일간) IACA (International Anti-Corruption Academy) 국제반부패아카데미 동시통역 2019년 8월 제29회 태성에스엔이 CAE Conference 태성에스엔이 동시통역 2019년 8월 Knowledge Exchange on Digital Agriculture Technology: Disrupting Status Quo of Agro-Food System and Addressing Agricultural Challenges 세계은행 (World Bank) 동시통역 순차통역 2019년 8월 2019 서울 자살방지 국제 컨퍼런스 서울특별시 동시통역 2019년 8월 국제로터리 2021 타이베이 국제대회 조직위원회 회의 (대만 타이베이) Rotary International 동시통역 2019년 8월 임상시험 연구자 회의 – 유전성 트란스시레틴 아밀로이드증 (hATTR Amylodosis) (대만 타이베이) Alnylam Pharmaceuticals (앨라일람 제약) 동시통역 2019년 7월 Matic X Cocos BCX Seoul Meetup (블록체인 밋업) MainBlock (메인블록) 순차통역 영어MC 2019년 7월 임상시험 연구자 회의 – 전이성 삼중음성 유방암 Seattle Genetics 동시통역 2019년 7월 유엔 프라이버시 특보 방한 – 제주도청 미래전략국장 면담 유엔 인권고등판무관 사무소 UN OHCHR 순차통역 2019년 7월 서비스나우(ServiceNow) Professional Service 컨설팅 회의 LG CNS 순차통역 2019년 7월 서비스나우(ServiceNow) Pre-sales 컨설팅 회의 LG CNS 순차통역 2019년 7월 유엔 프라이버시 특보 방한 – 시민사회단체 면담 유엔 인권고등판무관 사무소 UN OHCHR 동시통역 2019년 7월 세미나 “기존 IT 환경에서 클라우드로 변화에 따른 IT의 역할” LG CNS 순차통역 2019년 7월 마이크로소프트 데이터센터 운영 경쟁입찰 PT LG CNS 순차통역 2019년 7월 드론산업국제박람회 국제컨퍼런스 국토교통부 동시통역 2019년 7월 미래의 산업안전보건 연구 아젠다 추진방안 국제 세미나 산업안전보건연구원 동시통역 2019년 6월 2019 with Dentium in Seoul (임플란트 학술회의) 덴티움 동시통역 2019년 6월 제11회 서울국제신약포럼 파이낸셜뉴스 동시통역 2019년 6월 World Experts Meeting 2019 (성형외과 전문가 심포지엄) Sinclair Pharma 동시통역 2019년 6월 고리 2발전소 WANO Peer-Review – 화재방호 분야 (10일간) 한국수력원자력 동시통역 2019년 6월 국제항공교통서밋 (World Air Transport Summit) – 미디어 브리핑 국제항공운송협회 (IATA) 동시통역 2019년 6월 IATA 연차총회 – 미디어 브리핑 국제항공운송협회 (IATA) 동시통역 2019년 5월 IATA Round Table – Curtain Raiser 국제항공운송협회 (IATA) 동시통역 2019년 5월 미디어 인터뷰 지디넷코리아 순차통역 2019년 5월 미디어 인터뷰 서울경제신문 순차통역 2019년 5월 NXTWORK KOREA for SK Broadband 주니퍼 네트워크 동시통역 2019년 5월 유나이트 서울 2019 (Unite Seoul 2019) 유니티 테크놀로지스 (Unity Technologies) 동시통역 2019년 5월 서울포럼 2019 서울경제신문 동시통역 2019년 5월 유스포럼: 기초과학 미래를 말하다 서울경제신문 동시통역 2019년 5월 제1회 서경우주포럼 한국항공우주연구원 동시통역 2019년 5월 2019 신남방포럼 KOTRA 동시통역 2019년 4월 EMA(유럽의약품청) GCP inspection - 여포성 림프종 / 울산대병원 화이자(Pfizer) 순차통역 2019년 4월 Bio Korea 2019 한국보건산업진흥원 동시통역 2019년 4월 Wenger & Tietjen Partner Seminar Tietjen 동시통역 2019년 4월 계약협상 컨퍼런스콜 LG CNS *순차통역 2019년 4월 Asia Food Extrusion Technology Seminar Wenger Manufacturing, Inc. 동시통역 2019년 3월 2019 평화와 지속가능발전포럼 평창군 동시통역 2019년 3월 글로벌 방송포맷 실무워크숍 한국콘텐츠진흥원 동시통역 2019년 3월 Automation World 2019 기자간담회 Rockwell Automation 동시통역 2019년 3월 한전KPS 원자력정비기술센터 개소식 한전KPS 동시통역 2019년 3월 3rd Airline Economics Growth Frontiers Conference Airline Economics 동시통역 2019년 3월 2019년 대한혈액학회 국제학술대회 대한혈액학회 동시통역 2019년 3월 CentricSoftware PLM 런칭 세미나 CentricSoftware 순차통역 2019년 3월 임상시험 연구자 회의 – 담도암 (타이페이) Merck 동시통역 2019년 2월 제91회 아카데미시상식 생중계 TV조선 동시통역 (생중계) 2019년 2월 2019 Korea Conference JP Morgan 순차통역 2019년 2월 아디다스 회계감사 아디다스코리아 순차통역 2019년 1월 JDP Workshop with Embotics – Cloud Automation & Management LG CNS 동시통역 2019년 1월 대통령직속 국가균형발전위원회 – 한전공대 설립 2차 회의 한국전력공사 동시통역 2019년 1월 Tezos Blockchain Talk 2019 Tezos Korea Foundation 동시통역 2019년 1월 한전공대 부지선정 심사위원회 회의 한국전력공사 동시통역 2018년 2018년 12월 한전공대 부지선정 기준위원회 회의 한국전력공사 동시통역 2018년 12월 2018 한국국제게임컨퍼런스 한국콘텐츠진흥원 동시통역 2018년 12월 2018 개도국 주한공관원 초청연수 국토교통부 순차통역 2018년 12월 2018 아시아무용위원회 연례회의 국립아시아문화전당 동시통역 2018년 12월 임상시험 연구자 회의 – 불면증 Idorsia 동시통역 2018년 11월 2018 동북아평화협력포럼 세종연구소 동시통역 2018년 11월 2018 대한민국 우리술 대축제 개막식 농림축산식품부 동시통역 2018년 11월 JetBrains Day Seoul 2018 JetBrains 동시통역 2018년 11월 MDB 프로젝트 플라자 2018 기획재정부 동시통역 2018년 11월 2018 스타트업콘 한국콘텐츠진흥원 순차통역 2018년 11월 2018 화순국제백신포럼 전라남도 동시통역 2018년 11월 건축가 마리오 벨리니(Mario Bellini) 인터뷰 노루팬톤색채연구소 순차통역 2018년 11월 Code Review – 해외 전문가 초청 교육 <Reducing Technical Debt> 삼성전자 동시통역 2018년 11월 어린이어깨동무 평화교육심포지엄 어깨동무 평화교육센터 동시통역 2018년 11월 사업 회의 S&B Tech 순차통역 2018년 11월 제3회 해양안보법 심포지엄 해군본부 법무실 동시통역 2018년 11월 사업 회의 Apple Inc. 동시통역 2018년 11월 Invest Korea Week – IKW 2018 외신간담회 KOTRA 동시통역 2018년 11월 아시아-오세아니아 수석부사장 미디어 인터뷰 (조선일보) 닛산 자동차 순차통역 2018년 11월 CEO-딜러 간담회 닛산 자동차 순차통역 2018년 11월 대구국제미래자동차엑스포 – 미디어 브리핑 닛산 자동차 순차통역 2018년 10월 2018 전력기술 R&D 성과 컨퍼런스 한국전력공사 전력연구원 동시통역 2018년 10월 글로벌 블록체인 정책포럼 한국전력공사 / XnTree 동시통역 2018년 10월 한-아시아 프로젝트플라자 KOTRA 동시통역 2018년 10월 신남방 비즈니스포럼 산업통상자원부 동시통역 2018년 10월 임상시험 연구자 회의 – 아토피성 피부염 (홍콩) 화이자 *(현장 및 원격) 동시통역 2018년 10월 과수묘목 바이러스 검정 국제심포지엄 국립종자원 동시통역 2018년 10월 Partner Executive Summit 2018 (방콕) Symantec 동시통역 2018년 10월 2018 서울 국제 콘크리트 블록포장 컨퍼런스 한국블록협회 동시통역 2018년 10월 2019 S/S 시즌 디자인 회의 코오롱 스포츠 순차통역 2018년 10월 2018 서울 국제 교육 포럼 서울특별시 교육청 동시통역 2018년 10월 2018 서태평양 해군 심포지엄 대한민국 해군 동시통역 2018년 10월 2018 대한민국 국제관함식 해상사열 - 대통령 참석 행사 대한민국 해군 동시통역 2018년 10월 Human Resources Forum 2018 주한영국상공회의소 동시통역 2018년 10월 제15회 한국신발생체역학 심포지엄 및 신발성능표준화 인증체계 구축 세미나 부산경제진흥원 동시통역 2018년 9월 바이오의약품 GMP 가이드라인 국제 심포지엄 식품의약품안전처 동시통역 2018년 9월 블록서울 2018 – 블록체인 컨퍼런스 Luna Foundation 동시통역 2018년 9월 장보고 III-급 잠수함 “도산안창호함” 진수식 - 대통령 참석 행사 대우조선해양 동시통역 2018년 9월 2018 집단 에너지 국제컨퍼런스 서울특별시 서울에너지공사 순차통역 2018년 9월 2018 사물인터넷 국제컨퍼런스 한국사물인터넷협회 동시통역 2018년 9월 금형설계 세미나 ㈜진합 순차통역 2018년 9월 제28회 태성에스엔이 CAE (Computer-Aided Engineering) Conference ㈜태성에스엔이 동시통역 2018년 9월 2018 4차 산업혁명 대응 ICT융합 스마트 섬유제품 동향 세미나 한국섬유수출입조합 동시통역 2018년 8월 제9차 마약수사공조회의 경찰청 동시통역 2018년 8월 2018 서울상상산업포럼 서울특별시 동시통역 2018년 8월 Pwny Express Program (개발자 교육) Splunk 순차통역 2018년 8월 Pwny Express Program (Machine Learning & UI 개발자 회의) – 우리은행 Splunk *순차통역 2018년 8월 Pwny Express Program (Machine Learning & UI 개발자 회의) – SK 브로드밴드 Splunk *순차통역 2018년 8월 Pwny Express Program (Machine Learning & UI 개발자 회의) – 삼성 반도체 Splunk *순차통역 2018년 8월 The 10th PAH (Pulmonary Arterial Hypertension) Forum – 제10회 폐동맥고혈압 포럼 한독제약 Actelion 동시통역 2018년 8월 73rd Y’s Men International Convention Y’s Men Korea 순차통역 2018년 8월 개발자 회의 (삼성 SDI) Splunk *순차통역 2018년 8월 Client Site Visit Planning Meeting Splunk 순차통역 2018년 7월 블록체인 밋업 - Luna X Gangnam Luna 동시통역 2018년 7월 2018 Korean History Workshop for Doctoral Students – 해외대학 박사과정생 한국역사 워크숍 한국국제교류재단 동시통역 2018년 7월 KF Korea Workshop for Foreign Residents in Korea 한국국제교류재단 순차통역 2018년 7월 보스턴 법원 재판 준비 회의 (법정 증언 준비) Kirkland & Ellis CELLTRION 순차통역 2018년 7월 무등산권 유네스코 세계지질공원 인증기념 국제지질공원대회 - 제 2차 무등산권 유네스코 세계지질공원 국제필드워크숍 환경부 동시통역 2018년 6월 2018 국민경제 국제컨퍼런스 국민경제자문회의 동시통역 2018년 6월 MiraDry Fresh Launch MiraDry 동시통역 2018년 6월 Mayo Clinic Care Network – eConsult 교육 명지병원 순차통역 2018년 6월 ICCE-ASIA 2018 KAIST 동시통역 2018년 6월 제10회 서울국제신약포럼 파이낸셜뉴스 *(현장 및 원격) 동시통역 2018년 6월 발전제어분야 IT설비 유지보수 교육 한국중부발전 GE 동시통역 2018년 6월 임상시험 연구자 회의 – 전이성 유방암 Odonate Therapeutics *(현장 및 원격) 동시통역 2018년 6월 UNESCO Capacity Development Programme on the 2005 Convention for the specialists from Asia and Pacific regions UNESCO 순차통역 2018년 6월 분기별 사업 검토 회의 Splunk *순차통역 2018년 6월 안전문화 향상을 위한 국제 세미나 – 역사와 안전, 철도 그리고 4차 산업혁명 한국철도기술연구원 순차통역 동시통역 2018년 5월 블록체인 Qtum x86 Virtual Machine Launching Event Qtum Foundation 동시통역 2018년 5월 임상시험 연구자 회의 - 급성 골수성 백혈병 (대만 타이페이) Agios 제약 동시통역 2018년 5월 제37회 아시아경마회의 (Asia Racing Conference) 한국마사회 동시통역 2018년 5월 Bio Korea 2018 한국보건산업진흥원 동시통역 2018년 5월 Sales Rep Training Splunk *순차통역 2018년 4월 임상시험 연구자 회의 – 비호지킨 림프종 Genentech 동시통역 2018년 4월 국제철강협회 기술 환경분과위원회 총회 POSCO / World Steel Association 동시통역 2018년 4월 Korea Pharm & Bio 2018 - Riding the New China Dragon 컨퍼런스 한국제약바이오협회 동시통역 2018년 4월 Oracle Partner Technical Forum 오라클 (Oracle) 순차통역 2018년 4월 Distributor Business Proposal Presentation Splunk *순차통역 2018년 4월 제2회 영국 자동차부품 시장 진출 설명회 주한영국대사관 자동차산업청 순차통역 2018년 3월 한국항공우주산업 KF-X 사업 Pre-PDR 회의 SDL 순차통역 2018년 3월 Airline Economics Growth Frontier Korea 2018 Airline Economics 동시통역 2018년 3월 Digital Marketing Summit 2018 디지털 마케팅 코리아 동시통역 2018년 3월 임상시험 연구자 회의 – B형간염 2상연구 Gilead Sciences 동시통역 2018년 3월 제 90회 아카데미 시상식 생중계 Ch. CGV / OCN 동시통역 (생중계) 2018년 2월 2018 JP Morgan Korea Conference - 코스메카 코리아 IR 미팅 - SPC 삼립 IR 미팅 JP Morgan 순차통역 2018년 2월 LUSH SUMMIT 2018 Lush Cosmetics London *원격 동시통역 (생중계) 2018년 2월 닛산 퓨쳐스 (Nissan Futures) 닛산코리아 *(현장 및 원격) 동시통역 2018년 1월 한국산업인력공단-WorldSkills International MOU 협약식 한국산업인력공단 동시통역 2018년 1월 2018 세계 겨울축제 국제 심포지엄 화천군 동시통역 2017년 2017년 12월 LMO종자 안전관리 및 국외 종자생산사업현황과 과제 국제 심포지엄 국립종자원 동시통역 2017년 12월 트러블슈팅(Trouble-shooting) 회의 - NH은행 데이터센터 Splunk 순차통역 2017년 12월 CKL Live Talk(콘텐츠 코리아 랩 라이브 토크) – 콘텐츠가 먹히는 세상 한국콘텐츠진흥원 (Kocca) 동시통역 2017년 12월 미네소타대학 지역사회통합연구소 초청 사람중심실천(Person-centered Practice)모델 실무워크숍 서울시립남부장애인종합복지관 동시통역 2017년 12월 박정희 탄생 100돌 기념 국제학술대회 박정희기념재단 구미시 동시통역 2017년 11월 자동차 VR 개발자 테크니컬 트레이닝 이노시뮬레이션 순차통역 2017년 11월 GCC 등 지속가능한 기능경기 협력 워크숍 한국산업인력공단 동시통역 2017년 11월 산업통상자원부 소재부품산업기술개발기반구축사업 신발성능 표준화 및 인증체계 구축 사업 3차년도 세미나 부산경제진흥원 신발산업진흥센터 동시통역 2017년 11월 제1차 LMO 환경방출 및 안전관리 아시아 포럼 농촌진흥청 바이오안전성정보센터 동시통역 2017년 11월 코리아 인베스트먼트 페스티벌 2017 (Korea Investment Festival 2017) 한국경제신문 노무라증권 동시통역 2017년 11월 NCTS 2018 (NOROO International Color Trend Show 2018) – 노루컬러트렌드쇼 2018 노루팬톤컬러연구소 (NPCI) 동시통역 2017년 11월 KEB 하나은행 DevOps 세미나 레드햇 (Redhat) 순차통역 2017년 11월 4차 산업혁명 대응 국토교통 융복합 포럼 국토교통부 동시통역 2017년 11월 서호주광물석유부 장관-산업통상자원부 에너지 실장 면담 서호주정부대표부 순차통역 2017년 11월 시어도어 에섹스 전 ITC 판사 초청 세미나 호건 러벨스 (Hogan Lovells) 순차통역 2017년 11월 Symantec Partner Executive Summit 2017 (베트남 하노이) 시만텍 (Symantec) 동시통역 2017년 11월 2017 서울국제연수정책포럼 서울특별시 동시통역 2017년 11월 2017 부산국제신발전시회 제14회 한국신발생체역학심포저엄 및 신발성능표준화 인증체계 구축 세미나 부산경제진흥원 신발산업진흥센터 동시통역 2017년 11월 2017 새마을개발 국제학술대회 영남대학교 동시통역 2017년 10월 닛산 신형 리프(Leaf) 시험 주행 및 자동 주차 시스템 시연 / 개발 엔지니어 기자회견 닛산 자동차 동시통역 2017년 10월 닛산 어드밴스드 테크놀로지 센터(Advanced Technology Center) 기술 프레젠테이션 및 시연 통역 닛산 자동차 동시통역 2017년 10월 2017 도쿄 모터쇼 (일본 도쿄) - 월드 프리미어 공개 프레젠테이션 통역 - 프로덕트 부사장 기자회견 - 제품 R&D 부사장 기자회견 - 디자인 부사장 기자회견 - R&D 소장 기자회견 닛산 자동차 동시통역 2017년 10월 2017 국제인구컨퍼런스 보건복지부 OECD UNFPA 동시통역 2017년 10월 서울 국제 항공우주 및 방위산업 전시회 (ADEX 2017) 노스롭 그루만 (Northrop Grumman) 순차통역 2017년 10월 2017 Design 3.0 Forum – Big, Deep, Open ID KAIST (카이스트 산업디자인대학원) 동시통역 2017년 10월 한국원예학회 제107차 추계학술발표회 및 국립종자원 2017 국제품종보호심포지엄 국립종자원 한국원예학회 동시통역 2017년 9월 잔다리페스타 컨퍼런스 동양표준음향사 순차통역 2017년 9월 통일과학기술연구 국제심포지엄 2017 국가과학기술연구회 과학기술정보통신부 동시통역 2017년 9월 서울50+국제포럼2017 서울50+재단 서울특별시 동시통역 2017년 9월 2017 화순국제백신포럼 전남생물산업진흥원 동시통역 2017년 9월 서울시와 유엔의 도시문제해결 청년창업대회 UNDP 서울특별시 동시통역 2017년 9월 Business Meeting & Job Interview Splunk *순차통역 2017년 9월 Fabry-α Symposium in Neurology Perspective Shire 동시통역 2017년 9월 Business Meeting Splunk *순차통역 2017년 9월 Data Source Analysis Report – KT Splunk 동시통역 2017년 9월 제 7차 세계 섬·연안 생물권보전지역 네트워크 회의 유네스코 동시통역 2017년 9월 Business Meeting Splunk *순차통역 2017년 9월 2017 국제 안보·군사법 심포지엄 육군본부 법무실 동시통역 2017년 8월 임상시험 연구자 회의 – NSCLC (non-small cell lung cancer, 비소세포암) Janssen Pharmaceutical *(현장 및 원격) 동시통역 2017년 8월 임상시험 연구자 회의 – Staphylococcus aureus MSSA (methicillin susceptible strains) and MRSA (methicillin resistant Staph aureus) Genentech 동시통역 2017년 8월 한독 공동 개도국지원사업 - 동남아시아 대표 간담회 - 한국산업인력공단장 면담 - 저녁만찬 한국산업인력공단 순차통역 2017년 8월 마스터 훈련교사 능력개발 연수 – 현장답사 한국산업인력공단 순차통역 2017년 8월 제8회 울릉도포럼 / 2017 울릉국제학술회의 영남대학교 동시통역 2017년 7월 법정통역 (필리핀 세부 지방법원 형사 23부) 백왕기 법률사무소 순차통역 2017년 7월 Singapore-Stanford Biodesign – 서울아산병원 / 참관 보고서 발표 Stanford Byers Center for Biodesign 순차통역 2017년 7월 Singapore-Stanford Biodesign – 일산동국대병원 / 참관 보고서 발표 Stanford Byers Center for Biodesign 순차통역 2017년 6월 Good Clinical Practice (GCP) audit – 궤양성 장염 / 강북삼성병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2017년 6월 Good Clinical Practice (GCP) audit – 궤양성 장염 / 영남대학교 병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2017년 6월 Singapore-Stanford Biodesign – 서울아산병원 / 호흡기 질환 Stanford Byers Center for Biodesign 동시통역 순차통역 2017년 6월 Fabry α Symposium in Neurology Perspective – Differential diagnosis for Stroke: Don’t miss out Fabry disease 샤이어 코리아 (Shire Korea) 동시통역 2017년 6월 2017 아시아안보회의 (샹그릴라 대화) 국제전략문제연구소 (IISS) 동시통역 2017년 6월 미국 반독점법(antitrust law) 및 해외부패방지법(Foreign Corrupt Practice Act) 세미나 맥더모트 윌앤 에머리 (McDermott Will and Emery) 동시통역 2017년 5월 Good Clinical Practice (GCP) 실사 – 식품의약품안전처 / 인하대병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2017년 5월 제 1차 무등산권 지질공원 국제 현장워크숍 및 3차 유네스코 세계지질공원 예비실사 광주광역시 동시통역 2017년 5월 포시즌스 프라이빗 제트 프로그램 기자 팸투어 현장취재 포시즌스 호텔 순차통역 2017년 5월 포시즌스 프라이빗 제트 프로그램 기자 간담회 포시즌스 호텔 순차통역 2017년 5월 Good Clinical Practice (GCP) 실사 조율 회의 – 식품의약품안전처 세엘진 (Celgene) *순차통역 2017년 5월 2017 현대자동차그룹 임원 조찬 강연 – 누리엘 루비니(Nouriel Roubini) 교수 현대자동차그룹 동시통역 2017년 5월 SaaS 기능개선 회의 – 티켓몬스터 린플럼 (Leanplum) 순차통역 2017년 5월 SaaS 트러블슈팅(Troubleshooting) 회의 – 토스(비바리퍼블리카) 린플럼 (Leanplum) 순차통역 2017년 5월 Good Manufacturing Practice (GMP) audit – 휴겔 Lachman Consultants 순차통역 2017년 5월 IEEE EMBC 2017 조직회의 유니원커뮤니케이션즈 순차통역 2017년 5월 임상시험 연구자 회의 - 클로스트리듐 디피실리균 백신 (싱가포르) 파이저 (Pfizer) 동시통역 2017년 5월 Boston Partners Korea Bespoke Trip - IR미팅 - 농심 - ViroMed - 삼성 SDI - Wonik 번스타인 (Bernstein) 순차통역 2017년 5월 19대 대통령선거 개표방송 – 로버트 켈리 교수 인터뷰 문화방송 (MBC) *원격 동시통역 2017년 4월 Fabry Symposium Cardiology Perspective 샤이어 코리아 (Shire Korea) 동시통역 순차통역 2017년 4월 기능경기관계자 역량강화 연수 (관리자과정) 한국산업인력공단 동시통역 순차통역 2017년 4월 임상시험 연구자 회의 –빈혈 (만성신장질환) (하노이) 아케비아 (Akebia) 동시통역 2017년 4월 기능경기관계자 역량강화 연수 한국산업인력공단 동시통역 순차통역 2017년 3월 2018 평창동계올림픽 메달플라자 시스템 및 OBS 자문회의 유니원커뮤니케이션즈 순차통역 2017년 3월 변호사 증인 인터뷰 White & Case 순차통역 2017년 3월 World Baseball Classic - 네덜란드 투구코치 (Bert Blyleven) 기자회견 - 이스라엘 국가대표 감독 기자회견 - 이스라엘 선수대표 (Zach Borenstein, Jeremy Bleich) 기자회견 - 네덜란드 국가대표 감독 기자회견 - 대만 코치 기자회견 - 대한민국 국가대표 감독 기자회견 - 대한민국 선수대표 (김재호) 기자회견 Major League Baseball (MLB) 동시통역 (생중계) 2017년 3월 World Baseball Classic - 네덜란드 선수대표 (Andrelton Simmons) 기자회견 - 대만 선수대표 (Kuo-Hui Kao, Guo-Long Luo) 기자회견 - 대만 국가대표 감독 기자회견 - 네덜란드 국가대표 감독 기자회견 Major League Baseball (MLB) 동시통역 (생중계) 2017년 3월 World Baseball Classic - 이스라엘 선수대표 (Ty Kelly, Shlomo Lipetz) 기자회견 - 이스라엘 국가대표 감독 기자회견 - 대만 국가대표 감독 기자회견 - 네덜란드 국가대표 감독 기자회견 - 네덜란드 선수대표(Didi Gregorius) 기자회견 - 대한민국 국가대표 감독 기자회견 - 네덜란드 선수대표(Rick Van Den Hurk, Jurickson Profar) 기자회견 Major League Baseball (MLB) 동시통역 (생중계) 2017년 3월 World Baseball Classic - 대만 국가대표 감독 기자회견 - 네덜란드 국가대표 감독 기자회견 - 네덜란드 선수대표(Xander Bogaerts, Rob Cordemans) 기자회견 - 이스라엘 국가대표 감독 기자회견 - 이스라엘 선수대표(Ike Davis, Ryan Lavarnway) 기자회견 - 대한민국 국가대표 감독 기자회견 - MLB 총재 (Rob Manfred) 기자회견 - 이스라엘 선수대표(Scott Burcham, Josh Zeid) 기자회견 Major League Baseball (MLB) 동시통역 (생중계) 2017년 3월 World Baseball Classic - 이스라엘 국가대표 감독 기자회견 - 이스라엘 선발투수(Jason Marquis) 기자회견 - 대한민국 국가대표 감독 기자회견 - 대한민국 선수대표(최형우) 기자회견 Major League Baseball (MLB) 동시통역 (생중계) 2017년 2월 제 89회 아카데미 시상식 생중계 채널 CGV 동시통역 (생중계) 2017년 2월 Barrow, Hanley, Mewhinney, & Strauss Korea Bespoke Trip - LS산전 - LIG-NEX1 - 한화 테크윈 - 현대모비스 Barrow, Hanley, Mewhinney, & Strauss 순차통역 2017년 2월 Investor Relations Meeting – AP Systems 모건스탠리 순차통역 2017년 2월 Airline Economics Growth Frontiers Korea 2017 Airline Economics 동시통역 2017년 2월 Investor Relations Meeting – 그랜드코리아레저 JP 모건 순차통역 2017년 2월 Investor Relations Meeting – 녹십자 JP 모건 순차통역 2017년 2월 임상시험 연구자 회의 – 위암 ONO Pharmaceutical 동시통역 2017년 1월 Good Clinical Practice (GCP) Audit – 췌장암 / 서울대학교병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2016년 2016년 12월 KBO 윈터 미팅 – 한국야구리그 발전 포럼 KBO (한국야구위원회) 동시통역 2016년 12월 오토데스크 컨퍼런스콜 키미데이타 *순차통역 2016년 12월 2017 컬러 트렌드 쇼 노루페인트 팬톤컬러연구소 동시통역 2016년 12월 대한방사선학회 2016년 추계학술대회 – 식품 중 방사능 안전관리 대한방사선방어학회 동시통역 2016년 12월 노블레스 매거진 인터뷰 Four Seasons Hotel 순차통역 2016년 11월 중앙일보 인터뷰 Four Seasons Hotel 순차통역 2016년 11월 동아비즈니스리뷰 인터뷰 Four Seasons Hotel 순차통역 2016년 11월 포시즌 호텔 창립자 Isadore Sharp 강연 Four Seasons Hotel 동시통역 2016년 11월 [1주년 기념 강연] Gary Hill: Around and About 국립아시아문화전당 동시통역 2016년 11월 Good Clinical Practice (GCP) Audit –미만성 큰 B세포 림프종 / 연세 세브란스병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2016년 11월 한중일 승강기 안전 관리 세미나 한국승강기안전공단 동시통역 2016년 11월 글로벌 소재부품 M&A 포럼 한국소재부품투자기관협의회 동시통역 2016년 11월 세계공학교육포럼 & 세계공학대학학장협의회 2016 한국공학교육학회 한국공학대학학장협의회 동시통역 2016년 11월 2016년 서울국제연수정책포럼 서울시인재개발원 동시통역 2016년 11월 미국 레저자동차산업협회 간담회 주한미국대사관 상무부 순차통역 2016년 11월 IR 미팅 (Invenia) 모건 스탠리 순차통역 2016년 11월 국내외 건설기술 성과측정 tool의 현재와 미래 국제세미나 한국건설기술연구원 동시통역 2016년 10월 보건복지부 면담 Optum *순차통역 2016년 10월 건강보험심사평가원/식품의약품안전처 면담 Optum *순차통역 2016년 10월 장서각 자료 국제공동연구 국제학술회의 한국학중앙연구원 동시통역 2016년 10월 Bernstein Asia Biotech Tour - 인트론 바이오테크 IR 미팅 - 제넥신 IR 미팅 - 전문가 오찬 회의 - SK 케미칼 IR 미팅 - 삼성의료원 회의 - 휴젤 IR 미팅 - 부광약품 IR 미팅 - 삼성 바이오에피스 IR 미팅 - BINEX IR 미팅 - 셀트리온 IR 미팅 Bernstein 순차통역 2016년 10월 미국 대통령선거 TV토론회 연합뉴스 동시통역 (생중계) 2016년 10월 2016 The Foundry VFX Asia Tour The Foundry 동시통역 2016년 9월 2016 장흥국제통합의학학회 장흥군 동시통역 2016년 9월 아시아 파워 위크 2016 (Asia Power Week 2016) PennWell 동시통역 2016년 9월 에어로뷰(Aerovu) 드론 기자 간담회 에어로뷰 순차통역 영어MC 2016년 9월 Victor Song 前 IRS 범죄수사국 국장 인터뷰 매일경제신문 순차통역 2016년 9월 세미나 (금융정보교환 국가간 공조의 새로운 환경에서 – 해외계좌조세순응법, 자동정보교환 표준모델, 자금세탁방지제도, 해외금융계좌신고제도의 개관 및 금융기관, 기업, 개인이 미치는 영향) 한국무역협회 동시통역 2016년 9월 미디어 브리핑 주니퍼 네트웍스 코리아 순차통역 2016년 9월 주니퍼 네트웍스 솔루션 데이 주니퍼 네트웍스 동시통역 2016년 9월 교육지표 개발 및 교육통계 역량 강화 컨퍼런스 한국교육개발원 동시통역 순차통역 2016년 8월 제7차 AFHC 원주국제총회 서태평양건강도시연맹 동시통역 2016년 8월 2016년 송출기관 관계자 초청 워크숍 한국산업인력공단 동시통역 2016년 8월 NPCI Summer Special Lecture 2017-2018 Pantone Color Trend Seminar 노루페인트 펜톤컬러연구소 동시통역 2016년 8월 제 6회 서울세계태권도지도자포럼 2016 국기원 동시통역 순차통역 2016년 8월 제 6회 서울세계태권도지도자포럼 2016 개막식 국기원 영어MC 순차통역 2016년 8월 유럽의약품안전청 (European Medicines Agency, EMA) 임상연구 GCP 감사(inspection) Tesaro 순차통역 2016년 7월 제2회 스포츠를 통한 평화교육 코치트레이닝 우리민족서로돕기운동 서울대학교 통일평화연구원 순차통역 2016년 7월 2016 Endotoxin Symposium 경기과학기술진흥원 동시통역 2016년 7월 학술대회 <유럽과 아시아에서 식민지 경험과 제2차 세계대전 역사교육> 역사 NGO 포럼 동시통역 2016년 7월 국제 세미나: 유럽과 동아시아에서 역사정의 문제 헤이그 지구정의연구소 동시통역 2016년 6월 European Medicines Agency Inspection 준비 회의 (고려대학교 구로병원) Tesaro 순차통역 2016년 6월 코리아 매거진 컨퍼런스 한국잡지협회 동시통역 순차통역 수행통역 2016년 6월 현대자동차 R&D센터 엔지니어 인터뷰 Autoliv 순차통역 2016년 6월 싱가포르 관광 TRADE SHOW 싱가포르 국립 미술관 순차통역 2016년 6월 2016 화순국제백신포럼 전라남도 순차통역 2016년 6월 울릉군 국제학술대회 제7회 울릉도포럼 울릉군 동시통역 2016년 6월 Good Manufacturing Practice (GMP) 감사 (종근당) PRA Health Sciences 순차통역 2016년 5월 Management Meeting 베올리아 코리아 동시통역 2016년 5월 평화와 번영을 위한 제주포럼 제주평화연구원 동시통역 2016년 5월 HORIBA & MIRA Tech-day 세미나 HORIBA 코리아 동시통역 2016년 5월 미국레저자동차산업협회 간담회 주한미국대사관 상무부 순차통역 2016년 4월 2016 프로스포츠 마케팅 워크샵 한국프로스포츠협회 동시통역 2016년 4월 세계평화기자포럼 한국기자협회 동시통역 2016년 4월 Good Clinical Practice (GCP) Audit – 베세트병 / 연세세브란스병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2016년 4월 Good Clinical Practice (GCP) Audit – 췌장암 / 서울아산병원 세엘진 (Celgene) 순차통역 2016년 4월 임상시험 연구자 회의 (거대미만성B세포림프종, DLBCL) 세엘진 (Celgene) 동시통역 2016년 4월 2016 바이오 코리아 한국보건산업진흥원 동시통역 2016년 3월 타네주맙 임상연구 방사선사 연수교육 파이저 (Pfizer) 순차통역 2016년 3월 EMR 200095-004 Accrual Workshop (중국 베이징) 머크 (Merck) 동시통역 2016년 3월 임상시험 연구자 회의 (비전이거세저항성전립선암 피험자 대상 다기관, 무작위배정, 이중맹검 효능 및 안전성 평가 3상 시험) 메디베이션 (Medivation) 동시통역 2016년 2월 임상시험 연구자 회의 (중증, 경증 천식 피험자 대상 다기관, 무작위배정, 이중맹검, 삼중모조약, 병렬그룹, 효능 및 안전성 평가 3상 시험) 노바티스 (Novartis) 동시통역 2016년 2월 Korea Lifestyle Conference - 대우인터내셔널 IR - 그랜드코리아레져 IR - 녹십자 IR JP Morgan 순차통역 위스퍼링 2016년 2월 MV UPS(무정전전력) noise 측정 프로젝트 삼성 SDS 삼성 SDI 순차통역 2016년 1월 임상시험 연구자 회의 (성인 활성 증식성 루푸스신염 피험자 대상 다기관, 무작위배정, 이중맹검, 위약통제, 아니프롤루맙 안전성 및 효능 평가 2상 시험) 아스트라제네카 동시통역 2015년 2015년 12월 문화융합심포지엄 대통령소속 문화융성위원회 동시통역 2015년 12월 한국스포츠경영학회 창립 20주년 기념 학술대회 한국스포츠경영학회 동시통역 2015년 11월 2015 Global M&A Master Class 산업통상자원부 순차통역 2015년 11월 Merger Bridge 출범식 한국소재부품투자기관협의회 영어MC 순차통역 2015년 11월 제 7회 소재부품 글로벌 M&A 컨퍼런스 산업통상자원부 동시통역 2015년 11월 임상시험 연구자 회의 - 보코시주맙의 효능, 안전성, 내약성의 평가를 위한 3상 다기관 이중맹검 무작위배정 위약통제 병행그룹 연구 Pfizer 동시통역 2015년 11월 토크 콘서트 Clean Digital Content Campaign YTN Plus 타이탄 플랫폼 동시통역 2015년 11월 Global Tourism Leaders Training Program for Korea’s Fellow Countries 3차 교육 (부산) 문화체육관광부 한국관광공사 동시통역 2015년 11월 국제콘텐츠콘퍼런스 DICON 2015 문화체육관광부 한국콘텐츠진흥원 동시통역 2015년 11월 Global Tourism Leaders Training Program for Korea’s Fellow Countries 2차 교육 (경주) 문화체육관광부 한국관광공사 동시통역 2015년 11월 2015 서울국제MICE포럼 서울특별시 동시통역 2015년 11월 Global Tourism Leaders Training Program for Korea’s Fellow Countries 1차 교육 (대구) 문화체육관광부 한국관광공사 동시통역 2015년 11월 독일 Industry 4.0과 국내 스마트팩토리 추진전략 및 실증사례 세미나 이디리서치 Steinbeis 동시통역 2015년 10월 2015 Cook Medical Asia Pacific Sales Meeting (싱가포르) Cook Medical 동시통역 2015년 10월 한국RV산업협회(KRVIA) 전미RV산업협회(RVIA) 간담회 주한미국대사관 상무부 순차통역 2015년 10월 리눅스 코리아 포럼 리눅스재단 동시통역 2015년 10월 <중국 금융의 현재와 인터넷 금융> 특강 연사: 저우 츈셩(Zhou Chunsheng) 교수 서울과학종합대학원(aSSIST) 장강상학원(CKGSB) 순차통역 2015년 10월 신문기자 인터뷰 (조선비즈) Digital Realty 순차통역 2015년 10월 하이브리드 클라우드 컴퓨팅 세미나 주한미국대사관 Forrester Research 동시통역 2015년 10월 2015 국제 디자인 총회 광주광역시 동시통역 2015년 10월 2015 국제 스마트 그리드 컨퍼런스 대한전기학회 동시통역 2015년 10월 2015 남북 방송통신 국제컨퍼런스 정보통신정책연구원 한국방송통신위원회 동시통역 2015년 10월 마케팅 전략회의 Voltaire Design 순차통역 2015년 10월 프레쉬 커넥션 서울: 서커스 세미나 서울거리예술창작센터 순차통역 2015년 10월 발달장애학생 직업교육을 위한 새로운 도전: Project Search의 이해 및 국내 활용 방안 모색을 위한 세미나 전국장애인부모연대 동시통역 2015년 9월 2015 대전 세계양봉대회 APIMONDIA 동시통역 2015년 9월 2015 글로벌 새마을 포럼 영남대학교 동시통역 2015년 9월 서울 공연예술 카라반 회의 서울문화재단 동시통역 2015년 9월 페루 무역진흥청 투자설명회 페루 대사관 순차통역 2015년 8월 북한의 ICT 현황과 남북 ICT 협력방안 모색 한국정책재단 동시통역 2015년 8월 스포츠를 통한 평화교육 코치 트레이닝 서울대학교 서울특별시 순차통역 위스퍼링 2015년 7월 BIOCON TECH FAIR 2015 <TECH TALK SHOW> 의약바이오컨버젼스 연구단 BIOCON 동시통역 2015년 7월 2015 EOS/ESD Symposium for Factory Issues Korea Chapter of Electrostatic Discharge Association 동시통역 2015년 6월 임상시험 연구자 회의 - 전이, 국부진행성고형종양 및 특정 적응증에 대한 아벨루맙(MSB0010718C) 안전성, 내약성, 약동학, 생물학, 임상활동 1상 오픈라벨 다중 용량증가 시험 Merck KGaA 동시통역 2015년 6월 제일모직-렉트라 PLM 프로젝트 - 시제품 사양 개발 회의 렉트라 *순차통역 2015년 6월 2015 울릉군 학술회의 – 제6회 울릉도 포럼 <울릉도의 교통과 도서성: 교통망, 교역, 그리고 지역문화의 변화> 울릉군 영남대학교 동시통역 2015년 6월 상용차 제조사 IVECO Korea 광주 본사 개소 및 제품 런칭 기념식 이베코 (IVECO) 동시통역 2015년 5월 임상시험 연구자 회의 - 알츠하이머 질환 치료제 Lu AE58054 무작위 이중맹검 평행군 위약대조 3상 연구 룬드백 제약 (Lundbeck) 동시통역 2015년 5월 제일모직-렉트라 PLM 프로젝트 - 레인지플랜 트러블슈팅 회의 렉트라 *순차통역 2015년 5월 2015 서울포럼 제21회 한반도 경제포럼 - 아네르스 포그 라스무센 전 NATO 사무총장 대담 통역 서울경제신문 현대경제연구원 동시통역 2015년 5월 제 10회 평화와 번영을 위한 제주 포럼 - 산림치유에 관한 한중일 협력: 육체적, 정신적 건강을 넘어선 3국협력의 공동목표를 향하여 <한중일 3국협력 사무소> - 한중일 소통장벽 극복 프로젝트 – 한중일 공용상용 808 한자 <한중일 3국협력 사무소> - UN창립 70주년: 새로운 도전과 한반도의 미래 <유엔협회세계연맹> - CSR에서 CSV로 가는 기업의 여정 – 사례, 전략, 그리고 시스템 <서울과학종합대학교> - 제주포럼 조직위원장 공식만찬 <원희룡 제주포럼 조직위원장> - 여성의 창조경제 <서울과학종합대학교> - 미래사회 변화와 제주의 가치 제고방안 <제주발전연구원> - 여성의 역량강화 및 리더십 고양을 통한 여성인재양성 – 적극적 사회활동을 통한 변화의 모색 <(사) 전문직여성 한국연맹> - 제주국제자유도시개발센터 이사장 주최 폐회만찬 <제주국제자유도시개발센터> 제주평화재단 동시통역 2015년 5월 제3회 국가폭력과 트라우마 국제회의 광주트라우마센터 동시통역 2015년 5월 광주 세계인권도시포럼 광주광역시 광주광역시교육청 동시통역 2015년 5월 페루 대사관 투자진흥 세미나 페루 투자진흥청 주한 페루 대사관 동시통역 2015년 5월 제일모직-렉트라 PLM 프로젝트 - 버전 업그레이트 회의 렉트라 *순차통역 2015년 5월 제일모직-렉트라 PLM 프로젝트 - 이관 일정 회의 렉트라 *순차통역 2015년 5월 2015년 국제문화행사 유네스코 인류무형유산 "종묘대제" 문화재청 한국문화재보호재단 동시통역 2015년 5월 제일모직-렉트라 PLM 프로젝트 - PLM 서버 트러??

어도비 대학생 크리에이티브 클라우드 번역 콘테스트(우수상)